1 00:00:05,370 --> 00:00:07,150 ♪ Sólo unos buenos chicos ♪ 2 00:00:08,850 --> 00:00:11,330 ♪ Nunca quise hacer daño ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,680 ♪ Supera todo lo que nunca viste ♪ 4 00:00:14,770 --> 00:00:16,120 ♪ He tenido problemas con la ley ♪ 5 00:00:16,210 --> 00:00:19,950 ♪ Desde el día en que nacieron ♪ 6 00:00:20,040 --> 00:00:21,600 ♪ Enderezando las curvas ♪ 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,220 ♪ Aplanando las colinas ♪ 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,520 ♪ Algún día el la montaña podría atraparlos ♪ 9 00:00:29,610 --> 00:00:31,440 ♪ Pero la ley nunca lo hará ♪ 10 00:00:33,480 --> 00:00:36,140 ♪ Haciendo su camino ♪ 11 00:00:36,230 --> 00:00:38,010 ♪ La única manera que saben ♪ 12 00:00:40,970 --> 00:00:42,840 ♪ Bueno, eso es sólo un poquito más ♪ 13 00:00:42,930 --> 00:00:44,540 ♪ De lo que la ley permitirá ♪ 14 00:00:46,370 --> 00:00:48,060 ♪ Sólo unos buenos chicos ♪ 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,330 ♪ No cambiaría si pudieran ♪ 16 00:00:54,370 --> 00:00:58,340 ♪ Luchar contra el sistema como un dos Robin Hood modernos ♪ 17 00:01:02,170 --> 00:01:03,276 Ya sabes, los vecinos a veces 18 00:01:03,300 --> 00:01:04,600 no hay nada más refrescante 19 00:01:04,690 --> 00:01:06,430 que mirar a los niños jugar. 20 00:01:11,170 --> 00:01:13,740 prima no lo se lo que hiciste esta vez 21 00:01:13,830 --> 00:01:15,530 pero si el general corre asi 22 00:01:15,610 --> 00:01:17,750 en ese grito ahumado carrera el domingo 23 00:01:17,830 --> 00:01:20,190 vamos a tener un todo bote lleno de dinero del primer premio. 24 00:01:24,750 --> 00:01:26,800 Je, je, je. Bien. 25 00:01:26,890 --> 00:01:29,540 Acabamos de pasar volando por Rosco. allá atrás en esos árboles. 26 00:01:29,630 --> 00:01:31,320 Ese tipo nunca aprende. 27 00:01:31,410 --> 00:01:34,370 Enos, este es Rosco P. Coltrane. 28 00:01:34,460 --> 00:01:36,980 'Los tengo chicos Duke esta vez. Realmente los tengo.' 29 00:01:37,070 --> 00:01:39,030 vamos a venir abajo sobre esos pavos 30 00:01:39,120 --> 00:01:41,030 como un montón de gallinas muertas. 31 00:01:41,120 --> 00:01:42,990 ¡Je, ji, ji! Me encanta. Me encanta. 32 00:01:43,080 --> 00:01:44,760 Ahora, el sheriff Rosco P. Coltrane 33 00:01:44,820 --> 00:01:46,470 preferiría atrapar él mismo un duque 34 00:01:46,560 --> 00:01:47,990 que ir a cielo cuando muera. 35 00:01:50,040 --> 00:01:52,080 Algunas personas tienden a perder su perspectiva así. 36 00:01:55,700 --> 00:01:57,676 Dejemos salir al general ver lo que realmente puede hacer. 37 00:01:57,700 --> 00:01:59,000 Está bien. ¡Ja, ja, ja! 38 00:01:59,090 --> 00:02:00,180 Adiós, Rosco. ¡Guau! 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,320 ¡Enos, ya voy! ¡Ya voy! 40 00:02:06,400 --> 00:02:08,060 ¡Ahora! ¡Ahora! 41 00:02:08,140 --> 00:02:10,150 '¡Estoy listo, sheriff! ¡Estoy listo, sheriff!' 42 00:02:12,670 --> 00:02:16,370 - Ahí está Enós. - Alto. Detener. 43 00:02:16,460 --> 00:02:18,070 "Cuidado con ese auto deportivo". 44 00:02:25,810 --> 00:02:27,380 Oh, vaya. 45 00:02:30,430 --> 00:02:31,990 Extraño pasando por 46 00:02:32,080 --> 00:02:34,040 podría encontrarse en un Enredo peligroso. 47 00:02:37,430 --> 00:02:39,260 Bueno, ten piedad. 48 00:02:39,350 --> 00:02:41,440 Se parece a esa ciudad Slicker quiere una carrera. 49 00:02:41,530 --> 00:02:44,350 Jaja, bueno, no podemos. decepcionarlo, ahora, ¿podemos? 50 00:02:44,440 --> 00:02:45,856 "Pero oye, me quedo con Es fácil para él. 51 00:02:45,880 --> 00:02:47,400 'Está bien.' 52 00:03:04,420 --> 00:03:05,850 Mmm. 53 00:03:05,940 --> 00:03:07,810 Pues yo, je, je.. 54 00:03:07,900 --> 00:03:10,550 Sólo espero que no nos encontremos él en esa carrera el domingo. 55 00:03:10,640 --> 00:03:14,380 Difícilmente puedes toparte algo que no puedes alcanzar. 56 00:03:19,690 --> 00:03:22,000 Espero que te guste el té de sasafrás. 57 00:03:22,090 --> 00:03:23,440 No es tu tipo británico. 58 00:03:23,520 --> 00:03:25,180 'pero, bueno, es lo más parecido' 59 00:03:25,260 --> 00:03:27,180 'como podemos llegar a clase por aquí.' 60 00:03:32,660 --> 00:03:34,116 ¿Qué supones? ¿Esa cosa está haciendo aquí? 61 00:03:34,140 --> 00:03:35,140 No se. 62 00:03:36,930 --> 00:03:38,540 'Tío Jesse, Oye, ¿a quién pertenece eso? 63 00:03:38,630 --> 00:03:39,776 'coche deportivo verde ¿En el patio? 64 00:03:39,800 --> 00:03:41,190 ¡Oigan, muchachos! Chicos, entren. 65 00:03:41,280 --> 00:03:44,280 tengo a alguien especial Quiero que te conozcas. 66 00:03:44,370 --> 00:03:47,160 Bueno, me temo que ya teníamos El placer de conocer al Sr. Gordon. 67 00:03:47,240 --> 00:03:48,696 tu nombre es Flash, ahora, ¿no? 68 00:03:48,720 --> 00:03:50,290 Sí, claro. 69 00:03:50,380 --> 00:03:52,300 Lamento haberlos dejado a ambos. tan abruptamente allí. 70 00:03:52,340 --> 00:03:53,470 Nosotros también. 71 00:03:53,550 --> 00:03:54,706 solo tienes que tomar cuidado de no hacer eso 72 00:03:54,730 --> 00:03:55,950 delante de demasiada gente 73 00:03:56,030 --> 00:03:57,096 porque tenemos una especie de reputación 74 00:03:57,120 --> 00:03:58,650 para sostener por aquí. 75 00:03:58,730 --> 00:04:00,560 No sé lo que tu Los chicos están parloteando. 76 00:04:00,650 --> 00:04:02,520 Este no es el Sr. Gordon. 77 00:04:02,610 --> 00:04:04,130 No, señor. 78 00:04:04,220 --> 00:04:08,180 Este es tu primo tercero. de Londres, Inglaterra. 79 00:04:08,260 --> 00:04:10,960 Este es Gaylord Duke. 80 00:04:11,050 --> 00:04:12,596 - Bueno, encantado de conocerte. - Un gran placer. 81 00:04:12,620 --> 00:04:14,076 - Siéntate ahí abajo. - Gracias. 82 00:04:14,100 --> 00:04:16,920 Él está relacionado con nosotros en El lado del abuelo Henshaw 83 00:04:17,010 --> 00:04:18,230 Lo que significa que no es pariente consanguíneo. 84 00:04:18,320 --> 00:04:19,800 —Así es, Daisy. 85 00:04:19,880 --> 00:04:21,450 Y él es un verdadero duque. 86 00:04:21,540 --> 00:04:22,890 Bueno, diablos, ¿no somos todos Dukes? 87 00:04:22,970 --> 00:04:24,850 Bo, quiero decir como un Duke Duke. 88 00:04:24,930 --> 00:04:26,540 No, creo que lo que significa Daisy 89 00:04:26,630 --> 00:04:28,890 es que hace poco entra en mi título. 90 00:04:28,980 --> 00:04:31,420 - Bueno, felicidades. - 'Oh, gracias.' 91 00:04:31,500 --> 00:04:34,420 Ahora bien, ¿qué es un Duke Duke? haciendo en el condado de Hazzard? 92 00:04:34,510 --> 00:04:36,030 Bueno, como probablemente sepas 93 00:04:36,120 --> 00:04:38,160 mi abuelo falleció recientemente 94 00:04:38,250 --> 00:04:40,510 y me dejó esto en su testamento. 95 00:04:40,600 --> 00:04:42,950 Como verás, es la concesión de tierra original 96 00:04:43,040 --> 00:04:45,430 para alguna propiedad aquí en el condado de Hazzard. 97 00:04:45,520 --> 00:04:46,820 ¿Qué opinas, Lucas? 98 00:04:46,910 --> 00:04:48,430 Bueno, la descripción legal. 99 00:04:48,520 --> 00:04:50,220 Se adapta al viejo Henshaw. lugar, está bien. 100 00:04:50,310 --> 00:04:53,660 Tenía miedo de eso, bueno, eso significa que el primo Gaylord, aquí 101 00:04:53,740 --> 00:04:56,920 se ha heredado un lío de problemas. 102 00:04:57,010 --> 00:05:00,320 Si tiene algún problema, Seguro que todavía no los he visto. 103 00:05:00,400 --> 00:05:03,970 De lo que estoy hablando es esa vieja casa de Henshaw 104 00:05:04,060 --> 00:05:08,370 ha estado debiendo impuestos desde hace, bueno, desde hace años. 105 00:05:08,450 --> 00:05:12,630 Podría haber acumulado hasta 30.000 dólares. 106 00:05:12,720 --> 00:05:14,460 Santo cielo. 107 00:05:14,550 --> 00:05:16,396 Quiero decir, ¿qué va a ser eso? significa en términos de libras? 108 00:05:16,420 --> 00:05:18,680 Bueno, lo que significa es si tienes esa cantidad de dinero 109 00:05:18,770 --> 00:05:20,550 Sería más que feliz de pesarlo por usted. 110 00:05:20,640 --> 00:05:21,950 Me temo que no. 111 00:05:22,030 --> 00:05:24,250 Y nosotros, los Dukes, nunca llevamos dinero en efectivo. 112 00:05:24,340 --> 00:05:26,080 ¿No es esa la verdad? 113 00:05:26,170 --> 00:05:28,260 Pero estoy seguro de que podría levántelo, dado el tiempo. 114 00:05:28,340 --> 00:05:30,220 Bueno, eso va a ser tu segundo problema 115 00:05:30,300 --> 00:05:32,830 porque este es el momento de año en que los bancos ejecutan la hipoteca 116 00:05:32,910 --> 00:05:34,350 sobre tierras que deben impuestos atrasados. 117 00:05:34,440 --> 00:05:36,700 Vi ese aviso en la ventana de la oficina de correos. 118 00:05:36,790 --> 00:05:39,010 Entonces, ¿cuánto tiempo tengo exactamente? 119 00:05:39,090 --> 00:05:40,400 Mediodía, lunes. 120 00:05:40,490 --> 00:05:42,530 No te preocupes. Conseguiremos el dinero. 121 00:05:42,620 --> 00:05:45,540 Ya verás. ¿Bien? 122 00:05:46,580 --> 00:05:48,280 Piensa en algo. 123 00:05:48,360 --> 00:05:50,890 'Pero, jefe, ¿cómo estuvo? Se supone que debo saberlo. 124 00:05:50,980 --> 00:05:53,370 que ese duque que era drag corriendo con esos otros duques 125 00:05:53,460 --> 00:05:54,760 ¿Era solo otro duque? 126 00:05:54,850 --> 00:05:59,200 No, no. No, no. no Sólo otro duque. 127 00:05:59,290 --> 00:06:01,810 No, él es Duke Gaylord Duke. 128 00:06:01,900 --> 00:06:03,420 - Un inglés. - ¿Extranjero? 129 00:06:03,510 --> 00:06:05,600 - Sí, de Inglaterra. - Ese es un extranjero. 130 00:06:05,690 --> 00:06:08,170 Bueno, lo dice bien. ahí en esa carta 131 00:06:08,250 --> 00:06:10,080 al Registrador del Condado. 132 00:06:10,170 --> 00:06:13,000 También dice que es venir a reclamar 133 00:06:13,080 --> 00:06:16,390 'a cierta pieza de propiedad que le fue heredada.' 134 00:06:16,480 --> 00:06:20,570 Debes recordar en alguna parte En el fondo de esa cabeza vacía tuya 135 00:06:20,660 --> 00:06:23,700 que ya he trabajado un pequeño trato secreto 136 00:06:23,790 --> 00:06:26,790 con el rey dixie gente del supermercado 137 00:06:26,880 --> 00:06:29,800 'para que compren ese cierto propiedad mía.' 138 00:06:29,880 --> 00:06:31,490 durante un cuarto de ¡un millón de dólares! 139 00:06:31,580 --> 00:06:33,500 Sólo cállate. 140 00:06:33,580 --> 00:06:36,150 Un cuarto de millón de dólares. 141 00:06:36,240 --> 00:06:37,940 Ahora te espero entender por qué quiero eso 142 00:06:38,020 --> 00:06:41,810 Duque Gaylord Duque arrestado junto con nuestra propia gente común 143 00:06:41,900 --> 00:06:43,380 Chicos de Duke del condado de Hazzard. 144 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Puedo hacerlo. 145 00:06:44,510 --> 00:06:45,860 No me importa como lo hagas 146 00:06:45,940 --> 00:06:47,730 'siempre y cuando tú guárdalos todos 147 00:06:47,810 --> 00:06:49,510 'hasta el lunes al mediodía' 148 00:06:49,600 --> 00:06:51,910 cuando regresen hay que pagar impuestos. 149 00:06:51,990 --> 00:06:53,690 Bueno, vea, puedo hacerlo, jefe. 150 00:06:53,780 --> 00:06:59,000 Mira, hay una ordenanza 123.7, que definitivamente dice 151 00:06:59,090 --> 00:07:01,440 que no puedes arrastrar la carrera en el condado de Hazzard. 152 00:07:01,520 --> 00:07:03,090 ¿Lo ves ahí mismo, eh? 153 00:07:03,180 --> 00:07:04,790 Quita ese libro antes de que vomite. 154 00:07:04,880 --> 00:07:07,920 O-oh, lo siento eso. Los tengo, los tengo. 155 00:07:08,010 --> 00:07:10,050 Sí, bueno, no lo eres los tengo hasta que los consigas 156 00:07:10,140 --> 00:07:11,660 así que ve a buscarlos. 157 00:07:11,750 --> 00:07:14,060 Seguro que hoy no puedo hacer más. 158 00:07:14,150 --> 00:07:15,930 ¿Cómo se gira el Maldita cosa, ¿de todos modos? 159 00:07:16,020 --> 00:07:17,190 Probablemente esté aquí abajo. 160 00:07:19,630 --> 00:07:21,950 Jefe, no se preocupe por un cosa. No te preocupes por nada. 161 00:07:22,020 --> 00:07:24,330 ¡Rosco, Rosco! 162 00:07:30,290 --> 00:07:33,510 Gaylord, ¿qué pasa? ¿Cuándo una chica se casa con un duque? 163 00:07:33,600 --> 00:07:35,170 Oh, por qué, mucho lo mismo sospecho 164 00:07:35,250 --> 00:07:36,690 como sucede aquí en Hazzard. 165 00:07:36,780 --> 00:07:38,690 Ella se calma y Tiene decenas de hijos. 166 00:07:38,780 --> 00:07:40,820 No me refiero a eso. 167 00:07:40,910 --> 00:07:43,700 No, quiero decir, que se case con un Duke y todo, ¿qué pasa? 168 00:07:43,780 --> 00:07:45,520 Bueno, eso sería convertirla en duquesa. 169 00:07:45,610 --> 00:07:48,090 Pero, ¿por qué lo preguntas? 170 00:07:49,700 --> 00:07:53,180 Yo no, yo estaba preguntándose. N-no lo sé. 171 00:07:53,270 --> 00:07:56,580 Ese primo gaylord Es un buen chico, ¿no? 172 00:07:56,670 --> 00:07:57,710 Sí, señor. 173 00:07:57,800 --> 00:07:59,500 Sabes que he estado pensando en ello. 174 00:07:59,580 --> 00:08:03,760 no puedo pensar en nadie por aquí eso tiene $30,000 175 00:08:03,850 --> 00:08:06,150 excepto, bueno, ya sabes quién. 176 00:08:06,240 --> 00:08:08,720 Bueno, eso es porque no hay nadie por aquí que tenga.. 177 00:08:10,850 --> 00:08:12,990 Me parece que nos lo dijiste una vez 178 00:08:13,070 --> 00:08:15,120 sobre alguien en Clairborne. 179 00:08:15,210 --> 00:08:17,470 - ¿Hice? ¿OMS? -Ira Murchison. 180 00:08:17,560 --> 00:08:19,170 '¿No es él el que dijiste?' 181 00:08:19,250 --> 00:08:21,600 tenía más dinero escondido lejos en latas en su casa 182 00:08:21,690 --> 00:08:23,910 que J.D. Hogg tiene en ¿El Banco de Hazzard? 183 00:08:24,000 --> 00:08:25,700 Eso es seguro. 184 00:08:25,780 --> 00:08:27,960 Ahora bien, ¿por qué no ¿Pienso en el viejo Ira? 185 00:08:28,050 --> 00:08:30,050 sabes que el es me debía por 20 años 186 00:08:30,130 --> 00:08:31,960 por sacarlo de ese río crecido. 187 00:08:32,050 --> 00:08:33,400 Y recuerdas como nos dijiste 188 00:08:33,490 --> 00:08:34,546 dijo si alguna vez necesito cualquier cosa en absoluto 189 00:08:34,570 --> 00:08:36,100 ¿Solo se lo pides? 190 00:08:36,180 --> 00:08:37,686 - Lo hizo. - Bueno, pidámoselo. 191 00:08:37,710 --> 00:08:40,580 Ah, ¿por qué no? margarita.. 192 00:08:40,670 --> 00:08:42,840 Gaylord, oye... 193 00:08:42,930 --> 00:08:45,320 Creo que tenemos un manejar la situación. 194 00:08:45,410 --> 00:08:47,690 Ahora aquí es donde empezamos entrar en el meollo de la cuestión 195 00:08:47,720 --> 00:08:49,070 de esta historia aquí. 196 00:08:50,940 --> 00:08:52,290 Pero me imagino que vamos a aterrizar 197 00:08:52,370 --> 00:08:54,110 Estás en un montón de problemas, ¿no? 198 00:08:58,680 --> 00:09:00,250 Primo Gaylord, Quédense todos muy cerca. 199 00:09:00,340 --> 00:09:02,040 No quisiera que te perdieras. 200 00:09:02,120 --> 00:09:04,950 ¿Sabes si conseguimos? perdido, seguro que no me importaría. 201 00:09:05,040 --> 00:09:07,620 Sabes, tengo un presentimiento que hay más cosas que hacer aquí 202 00:09:07,650 --> 00:09:08,910 de lo que parece. 203 00:09:13,830 --> 00:09:15,246 Además, yo como que tiende a ponerse nervioso 204 00:09:15,270 --> 00:09:16,790 cuando hay alguien cerca 205 00:09:16,880 --> 00:09:19,310 eso podría tomar ventaja de nuestra Daisy. 206 00:09:47,210 --> 00:09:48,600 Oh, oh. 207 00:09:48,690 --> 00:09:51,390 Enos, este es el sheriff. Rosco P. Coltrane 208 00:09:51,480 --> 00:09:52,886 tu superior Oficial, hablando con usted. 209 00:09:52,910 --> 00:09:54,480 —¿Tienes las orejas puestas? 210 00:09:54,570 --> 00:09:57,350 Aquí está Enos de vuelta a mi oficial superior. Encima. 211 00:09:57,440 --> 00:09:59,700 'Esos chicos de Duke y ese dandy Duke' 212 00:09:59,790 --> 00:10:01,360 'se dirigen al sur por la 102' 213 00:10:01,440 --> 00:10:03,580 y han roto cada ordenanza en el libro. 214 00:10:03,660 --> 00:10:05,930 Ahora tú los diriges en Woodchuck Pass 215 00:10:06,010 --> 00:10:07,490 mientras los agarro por las plumas de la cola. 216 00:10:07,580 --> 00:10:09,190 'Me he ido.' 217 00:10:09,280 --> 00:10:12,020 10-4, Oficial Superior. Una y otra vez y por todos lados. 218 00:10:14,590 --> 00:10:16,200 Me encanta este tipo de conversación. 219 00:10:25,510 --> 00:10:29,250 Seguro que eres genial y fácil. Bajo presión, primo Gaylord. 220 00:10:29,340 --> 00:10:30,650 Me encanta. 221 00:10:31,950 --> 00:10:33,310 'Ahí está Enós. Perdámoslo.' 222 00:10:33,340 --> 00:10:35,090 Pasa la palabra al primo Gaylord. 223 00:10:45,570 --> 00:10:47,840 '¡Quién-o! Ira Murchison, Allá vamos.' 224 00:10:53,060 --> 00:10:55,240 Creo que el pobre viejo Ira no puede ayudarnos mucho. 225 00:10:55,320 --> 00:10:56,670 donde se ha ido ahora. 226 00:10:56,760 --> 00:10:57,850 Eso es seguro. 227 00:10:57,930 --> 00:10:59,410 Parece que acabo de escuchar 228 00:10:59,500 --> 00:11:01,290 que se había casado él mismo una potra joven. 229 00:11:01,370 --> 00:11:04,070 Supongo que tal vez la luna de miel Fue demasiado para él. 230 00:11:04,160 --> 00:11:05,770 Lo siento, primo Gaylord. 231 00:11:05,860 --> 00:11:08,810 Parece tu 30.000 dólares están a dos metros bajo tierra. 232 00:11:08,900 --> 00:11:11,640 Parece que lo hicimos este viaje por nada. 233 00:11:11,730 --> 00:11:14,560 Bueno, tal vez tu lo hice, pero yo no lo hice. 234 00:11:14,650 --> 00:11:16,170 Guh-uh-uh. 235 00:11:16,260 --> 00:11:20,960 Muy bien, Luke Duke y Bo duque y duque de the.. 236 00:11:21,040 --> 00:11:24,220 El duque, lo que sea, estáis todos bajo arresto.. 237 00:11:24,310 --> 00:11:25,740 ¿No es eso típico? 238 00:11:25,830 --> 00:11:27,400 Los duques empiezan salir a ayudar a alguien 239 00:11:27,490 --> 00:11:30,920 y obtienen su propias colas en una grieta. 240 00:11:31,010 --> 00:11:32,490 'Cállate.' 241 00:11:35,540 --> 00:11:37,020 Ahora todos sabéis que Rosco 242 00:11:37,100 --> 00:11:39,410 nunca ha sido mucho en explicaciones. 243 00:11:39,500 --> 00:11:41,330 "Tienes derecho permanecer en silencio. 244 00:11:41,410 --> 00:11:44,460 "Todo lo que digas puede ser retenido contra usted en un tribunal de justicia." 245 00:11:44,550 --> 00:11:48,200 "Tienes derecho a un abogado etcétera, etcétera." Eso es todo. 246 00:11:48,290 --> 00:11:51,470 Agente, no lo creo. Entendí todo eso. 247 00:11:51,550 --> 00:11:52,860 Bueno, ¿no es tan malo? 248 00:11:52,950 --> 00:11:54,430 no tienes para entenderlo. 249 00:11:54,510 --> 00:11:56,356 tendrás un montón de es hora de entenderlo 250 00:11:56,380 --> 00:11:58,340 cuando pases el siguiente 10 días en la cárcel. 251 00:11:58,430 --> 00:12:00,520 ¿10 días sólo para divertirte? 252 00:12:00,610 --> 00:12:03,040 Muy bien, Jesse, ocho días. pero esa es mi oferta final. 253 00:12:03,130 --> 00:12:04,350 - Seis. - Cuatro. 254 00:12:04,440 --> 00:12:05,740 - Hecho. - O-oh. 255 00:12:05,830 --> 00:12:08,480 Agente, creo que aquí, como en Inglaterra 256 00:12:08,570 --> 00:12:09,960 tenemos derecho a un juicio. 257 00:12:10,050 --> 00:12:12,570 Él te tiene ahí, Rosco. 258 00:12:12,660 --> 00:12:16,400 el no me tiene allí. Lo tengo allí. 259 00:12:16,490 --> 00:12:19,930 Verá, el juez de circuito, él es Estaré fuera por dos semanas. 260 00:12:20,020 --> 00:12:22,450 Eso significa que voy a mantenerlos a todos en la cárcel 261 00:12:22,540 --> 00:12:25,590 hasta que regrese. 262 00:12:25,670 --> 00:12:28,680 Ahí lo dice aquí mismo en este código penal alternativo. 263 00:12:28,760 --> 00:12:31,290 - ¿Código penal alternativo? - Oh, aquí, está justo ahí. 264 00:12:31,380 --> 00:12:34,030 El penal alternativo código en el librito de Rosco 265 00:12:34,120 --> 00:12:38,900 significa cualquier trabajo desagradable del condado que Rosco ha estado posponiendo. 266 00:12:38,990 --> 00:12:41,210 ¿Ves lo que quiero decir? 267 00:12:41,300 --> 00:12:43,340 Estáis haciendo un trabajo bastante bueno. 268 00:12:50,830 --> 00:12:52,050 Oh, Sr. Gaylord, señor. 269 00:12:52,140 --> 00:12:53,480 uh, esta señal de que estás pintando 270 00:12:53,570 --> 00:12:56,360 Creo que debería leer "Quédate a la derecha", no a la izquierda. 271 00:12:56,440 --> 00:12:59,270 No en Inglaterra, querida. Chico, no en Inglaterra. 272 00:12:59,360 --> 00:13:00,800 No en Inglaterra. 273 00:13:00,880 --> 00:13:03,490 No en Inglaterra. 274 00:13:03,580 --> 00:13:04,800 No entiendo eso. 275 00:13:08,540 --> 00:13:09,890 Buen trabajo, Rosco. 276 00:13:09,980 --> 00:13:11,630 mañana a esta hora 277 00:13:11,720 --> 00:13:13,656 habré tomado posesión de esa antigua propiedad de Henshaw 278 00:13:13,680 --> 00:13:15,640 justo desde abajo ese duque inglés. 279 00:13:15,720 --> 00:13:17,160 Oh, me encanta, me encanta. 280 00:13:17,250 --> 00:13:19,820 Y todo Estarán saliendo rosas. 281 00:13:19,900 --> 00:13:22,080 Cuhh... ¿rosas? 282 00:13:22,170 --> 00:13:23,990 Jefe, ¿vas a plantar rosas? 283 00:13:24,080 --> 00:13:25,600 pensé que eras voy a vender esa tierra 284 00:13:25,690 --> 00:13:27,040 a esa cadena de supermercados. 285 00:13:27,130 --> 00:13:29,130 Lo soy, tonto. 286 00:13:29,220 --> 00:13:30,700 Rosas es un.. 287 00:13:30,780 --> 00:13:33,480 Bueno, e-es una manera de decir 288 00:13:33,570 --> 00:13:36,270 "Obtener un cuarto millones de dólares." 289 00:13:36,350 --> 00:13:38,180 Oh, un cuarto de millón... 290 00:13:38,270 --> 00:13:40,230 Un cuarto de millón de dólares. 291 00:13:40,310 --> 00:13:42,010 Jefe, ¿puedo preguntarle algo? 292 00:13:42,100 --> 00:13:44,270 ¿Cuánto de ese cuarto? ¿De millón de dólares recibo? 293 00:13:44,360 --> 00:13:46,230 Muy poco. 294 00:13:46,320 --> 00:13:47,970 Como tu cuñado, Rosco 295 00:13:48,060 --> 00:13:50,630 tengo un sentimiento interés en tus asuntos 296 00:13:50,720 --> 00:13:54,550 y nunca me perdonaría si el gobierno te pone 297 00:13:54,630 --> 00:13:57,550 en una categoría impositiva más alta. 298 00:14:05,900 --> 00:14:07,990 Nadie cree que tenga corazón. 299 00:14:10,300 --> 00:14:12,610 Luke, los espero a todos. Sé que esta no fue mi idea. 300 00:14:12,690 --> 00:14:14,780 Está bien, Enós. 301 00:14:14,870 --> 00:14:16,610 puedes decirme Pero una cosa. 302 00:14:16,700 --> 00:14:18,090 Después de todos estos años 303 00:14:18,180 --> 00:14:19,740 de mí y Bo corriendo alrededor de este condado 304 00:14:19,830 --> 00:14:21,880 ¿Cómo es que Rosco? elegido este momento en particular 305 00:14:21,960 --> 00:14:24,010 para atropellarnos? 306 00:14:24,100 --> 00:14:26,100 No puedo decirlo correctamente, Luke. 307 00:14:26,190 --> 00:14:28,580 Pero escuché, escuché él dice que el Sr. Hogg 308 00:14:28,670 --> 00:14:30,060 quiere que ustedes tres salgan del negocio 309 00:14:30,150 --> 00:14:31,970 hasta después del mediodía del lunes. 310 00:14:32,060 --> 00:14:33,540 ¿No dijo por qué? 311 00:14:33,630 --> 00:14:35,540 Para mí no lo hizo. 312 00:14:36,670 --> 00:14:38,370 Gracias, Enós. 313 00:14:50,080 --> 00:14:52,650 ¡Enós! Oye, hemos terminado. 314 00:14:52,730 --> 00:14:55,080 Sí, hemos terminado. tienes ¿Necesitas algo más que hagamos? 315 00:14:55,170 --> 00:14:57,000 - ¿Están haciendo un buen trabajo? - Sí, señor. 316 00:14:57,090 --> 00:14:59,570 Oh Dios mío. 317 00:14:59,650 --> 00:15:01,830 Escuchen, muchachos, esos signos son divertidos 318 00:15:01,920 --> 00:15:05,310 pero no creo que el sheriff Tiene mi sentido del humor ahora. 319 00:15:05,400 --> 00:15:06,750 Ah, Enós. 320 00:15:06,830 --> 00:15:08,270 Hola. 321 00:15:11,710 --> 00:15:13,450 Hola, Margarita. 322 00:15:13,540 --> 00:15:16,710 Uh, es bueno verte pero Mis órdenes dicen que no hay visitas, ¿de acuerdo? 323 00:15:16,800 --> 00:15:18,890 Bueno, pensé que debían tener mucha hambre 324 00:15:18,980 --> 00:15:20,240 trabajando tan duro como ellos 325 00:15:20,330 --> 00:15:21,720 y yo sé que no te importaría 326 00:15:21,810 --> 00:15:24,550 si les trajera un poco de mi pollo frito. 327 00:15:24,640 --> 00:15:26,680 Bueno, supongo que sería Que estés bien, Daisy. 328 00:15:26,770 --> 00:15:28,510 Seguro que supera eso carne de res con chispas de crema 329 00:15:28,600 --> 00:15:30,250 hemos estado sirviendo en la cárcel. 330 00:15:30,340 --> 00:15:33,300 ¿Por qué? Apuesto a que tienes hambre. ¿Tú también, verdad, cariño? 331 00:15:33,380 --> 00:15:35,780 Bueno, seguro que soy partidario de Tu pollo frito, Daisy. 332 00:15:35,860 --> 00:15:38,650 Ay. ¿Qué parte son? ¿Eres más parcial? 333 00:15:38,740 --> 00:15:41,170 ¿Mis piernas? ¿Mis muslos? O mi... 334 00:15:41,260 --> 00:15:43,050 ¡Cuello! Cuello. Ese es mi favorito. 335 00:15:43,130 --> 00:15:46,050 ese es mi favorito Parte, Daisy, tu cuello. 336 00:15:46,140 --> 00:15:47,570 Me encanta tu cuello, Daisy. 337 00:15:47,660 --> 00:15:50,570 Quiero decir, cuello de pollo. Me encanta el pollo frito. 338 00:15:50,660 --> 00:15:53,140 Azúcar, estarías recibiendo mucho mas pollo.. 339 00:15:56,970 --> 00:15:58,360 Glaseado de goma de mascar, Daisy 340 00:15:58,450 --> 00:16:00,670 Yo creo en tus primos Están robando mi auto. 341 00:16:07,460 --> 00:16:08,770 Ey. 342 00:16:08,850 --> 00:16:10,290 Oye, Enos, tú no está perdiendo prisioneros 343 00:16:10,380 --> 00:16:11,730 Ganaste un cubo de pollo. 344 00:16:11,810 --> 00:16:14,600 ¡Ey! Para, para, para. 345 00:16:17,510 --> 00:16:19,170 Disparar. 346 00:16:45,150 --> 00:16:47,630 L.B., ¿Jesse nos encontrará? ¿En la antigua cueva Shawnee Injun? 347 00:16:47,720 --> 00:16:49,890 - Sí. - Oh, oye, oye, primo Gaylord. 348 00:16:49,980 --> 00:16:51,300 quiero que te encuentres LB Escritorio pequeño. 349 00:16:51,370 --> 00:16:52,850 Es un muy buen amigo nuestro. 350 00:16:52,940 --> 00:16:55,250 Cualquier accesorio a nuestro escape también es amigo mío. 351 00:16:55,330 --> 00:16:56,640 Un placer, Sr. Davenport. 352 00:16:56,730 --> 00:16:59,860 Sr. Davenport. Vaya, primo Duke. 353 00:16:59,950 --> 00:17:02,170 Seguro que hablas bien. 354 00:17:02,250 --> 00:17:03,910 Gracioso, pero agradable. 355 00:17:04,000 --> 00:17:05,650 El primo Gaylord es inglés. 356 00:17:05,740 --> 00:17:07,560 Bueno, no todos podemos ser perfectos. 357 00:17:10,310 --> 00:17:13,000 Ahora la salvación del tío Jesse de su terrible temperamento 358 00:17:13,090 --> 00:17:15,490 siempre ha sido su mente abierta 359 00:17:15,570 --> 00:17:17,750 que acaba de salvar a Bo y Luke de ser enlatado 360 00:17:17,840 --> 00:17:19,360 por huir de la ley. 361 00:17:19,450 --> 00:17:20,930 Ahora déjame aclarar esto. 362 00:17:21,010 --> 00:17:22,750 Enos les acaba de decir, muchachos, rotundamente. 363 00:17:22,840 --> 00:17:25,360 que Boss Hogg lo quería para sacarte de servicio. 364 00:17:25,450 --> 00:17:27,410 Hasta el mediodía del lunes. ¿Te suena familiar? 365 00:17:27,500 --> 00:17:28,720 Sí, señor. 366 00:17:28,800 --> 00:17:30,240 Bueno, ese es el mismo tiempo 367 00:17:30,330 --> 00:17:32,720 que los impuestos se deben en la propiedad de Gaylord. 368 00:17:32,810 --> 00:17:34,396 Bueno, no puedo ver qué diferencia que haría 369 00:17:34,420 --> 00:17:36,510 al jefe ya que él No soy dueño de esa tierra. 370 00:17:36,590 --> 00:17:38,250 y nuestro primo Aquí Gaylord lo hace. 371 00:17:38,330 --> 00:17:40,690 Bueno, ¿desde cuándo la propiedad ¿Hace alguna diferencia para el jefe? 372 00:17:40,770 --> 00:17:42,510 Este, eh, jefe 373 00:17:42,600 --> 00:17:44,820 Me suena como un completo carácter reprobable. 374 00:17:44,910 --> 00:17:48,950 Ah, no, de ninguna manera. eso El hombre es simplemente malo. 375 00:17:49,040 --> 00:17:50,260 Tengo un presentimiento, viejo jefe. 376 00:17:50,350 --> 00:17:52,700 tiene a alguien interesado en esa tierra. 377 00:17:52,780 --> 00:17:54,520 ¿Cómo lo vamos a descubrir? 378 00:17:54,610 --> 00:17:56,270 Bueno, podemos ir hasta la oficina de tierras 379 00:17:56,350 --> 00:17:59,700 y, uh, ver si alguien presentó un reclamo de título, búsqueda de título. 380 00:17:59,790 --> 00:18:01,050 Yo iré contigo. 381 00:18:01,140 --> 00:18:03,450 Homero, eh, Hodgekiss trabaja ahí abajo 382 00:18:03,530 --> 00:18:06,010 y lo he tenido engañado desde que tiene 6 años. 383 00:18:06,100 --> 00:18:07,800 Ahora todos se dan cuenta la oficina de tierras 384 00:18:07,890 --> 00:18:09,710 está justo al lado de la oficina del sheriff 385 00:18:09,800 --> 00:18:11,956 y eso significa que vas a estaría caminando hacia un nido de avispas. 386 00:18:11,980 --> 00:18:13,500 Bueno, eso sólo significa 387 00:18:13,590 --> 00:18:15,046 que voy a tener sacar al viejo Rosco 388 00:18:15,070 --> 00:18:16,526 por un poco de rapidez Shuckin 'y jivin' 389 00:18:16,550 --> 00:18:17,760 para que todos puedan entrar allí. 390 00:18:17,850 --> 00:18:19,460 ¿Alguien podría te importa explicarme 391 00:18:19,550 --> 00:18:21,290 ¿descascarándose y jiving? 392 00:18:21,380 --> 00:18:23,290 Bueno, claro, primo Duke. 393 00:18:23,380 --> 00:18:26,730 Son sólo palabras reprobables. 394 00:18:26,820 --> 00:18:28,820 L.B., ya sabes, recuerdas Yo de mi tío Phillip. 395 00:18:28,910 --> 00:18:30,340 Maravilloso sentido del humor. 396 00:18:30,430 --> 00:18:31,740 Buen tío Phillip. 397 00:18:31,820 --> 00:18:35,040 Sí. ¿Me olvidé de ¿te da sus saludos? 398 00:18:35,130 --> 00:18:36,870 - Lo siento por eso. - Gracias. 399 00:18:38,790 --> 00:18:40,530 Gracias. 400 00:18:42,180 --> 00:18:44,700 Sabes, estoy seguro no puedo entender 401 00:18:44,790 --> 00:18:46,920 por qué compré estos aquí mancuernas 402 00:18:47,010 --> 00:18:50,190 cuando ya tenia dos trabajando para mí. 403 00:18:50,280 --> 00:18:54,020 Uh, pero, jefe, usted Mira... ¡No importa! 404 00:18:54,110 --> 00:18:55,590 Como comisionado del condado 405 00:18:55,670 --> 00:18:58,500 Por la presente te relevo ambos de todos sus deberes. 406 00:18:58,590 --> 00:19:00,290 Entrega esas insignias. 407 00:19:00,370 --> 00:19:02,200 Oh, jefe, ahora escuche. 408 00:19:02,290 --> 00:19:03,940 ¿Por qué debería entregar mi placa? 409 00:19:04,030 --> 00:19:06,380 Fue culpa de Enos la varilla medidora. 410 00:19:06,470 --> 00:19:09,080 Él es el que dejó Los chicos de Duke escapan 411 00:19:09,160 --> 00:19:11,080 por un cubo de pollo. 412 00:19:11,170 --> 00:19:14,390 Él todavía incluso huele Para chuparse los dedos bien. 413 00:19:15,560 --> 00:19:17,220 Oh, oh. 414 00:19:17,300 --> 00:19:18,780 El sheriff tiene razón, Sr. Hogg. 415 00:19:18,870 --> 00:19:21,050 Yo soy el que debería Pierdo mi placa, no él. 416 00:19:21,130 --> 00:19:23,570 ¿Verás? ¿Ves eso? ¿Verás? 417 00:19:23,660 --> 00:19:27,970 Rosco, todo lo que puedo ver es Tweedledee y Tweedledum. 418 00:19:28,050 --> 00:19:31,060 -Tweedle... - Tonto. Eres tonto. 419 00:19:31,140 --> 00:19:32,540 ¿Quién podría costarme? 420 00:19:32,620 --> 00:19:34,930 obteniendo un cuarto millones de dólares el lunes. 421 00:19:36,060 --> 00:19:37,450 Jefe, dame una oportunidad más. 422 00:19:37,540 --> 00:19:39,166 Sólo, sólo uno más oportunidad y te lo prometo 423 00:19:39,190 --> 00:19:41,760 Les pondré a los chicos Duke. tras las rejas antes del amanecer. 424 00:19:41,850 --> 00:19:43,940 Mira, puedo hacerlo si Me lo propuse. 425 00:19:44,020 --> 00:19:46,420 Rosco, cuando tu habla de tu mente 426 00:19:46,510 --> 00:19:49,990 baja la voz para mostrar respeto por los muertos. 427 00:20:20,410 --> 00:20:24,500 Rosco, que diablos ¿Está ahí ese escándalo? 428 00:20:24,590 --> 00:20:26,240 No lo sé, pero si ese tonto 429 00:20:26,330 --> 00:20:28,160 no deja de tocar la bocina esa bocina por ahí 430 00:20:28,240 --> 00:20:30,070 Sé una cosa voy a salir ahí 431 00:20:30,160 --> 00:20:32,600 y le impondrán una multa de 20 dólares. 432 00:20:32,680 --> 00:20:35,340 Haz que lo ponga en mi mano. por perturbar la paz. 433 00:20:35,420 --> 00:20:37,770 Bueno, tonto, tu puedo poner esos $20 434 00:20:37,860 --> 00:20:39,690 en mi mano en dos decenas 435 00:20:39,780 --> 00:20:42,130 porque ese es tu auto por ahí haciendo ese escándalo. 436 00:20:42,210 --> 00:20:43,350 'Aléjate de allí'. 437 00:20:43,430 --> 00:20:44,820 Jefe, ¿cómo podría ser mi auto? 438 00:20:44,910 --> 00:20:46,870 Estoy aquí, no estoy tocando la bocina. 439 00:20:48,740 --> 00:20:49,740 Hola Rosco. 440 00:20:49,830 --> 00:20:51,700 Oh. Ese es Bo Duke. 441 00:20:51,790 --> 00:20:53,050 Vamos, Enos, atrapémoslo. 442 00:20:53,140 --> 00:20:54,790 Rosco, recuerda, me garantizaste 443 00:20:54,880 --> 00:20:56,050 "Los tres chicos de Duke". 444 00:20:56,140 --> 00:20:57,710 Y-y-los conseguirás 445 00:20:57,790 --> 00:21:00,410 si hígado de pollo aquí No... saldré de mi camino. 446 00:21:00,490 --> 00:21:01,516 Es Chicken Little, ¿no? 447 00:21:01,540 --> 00:21:02,540 ¡Me acobardaré, espanta! 448 00:21:09,020 --> 00:21:10,330 Tu bocina está sonando. 449 00:21:10,420 --> 00:21:12,500 Lo vi. se que es soplando, varilla medidora. 450 00:21:19,820 --> 00:21:22,430 Sígueme. 451 00:21:22,510 --> 00:21:24,430 Enós, tú... 452 00:21:28,780 --> 00:21:30,366 'Ahora aquí vienen, Luke, sólo recuerda 453 00:21:30,390 --> 00:21:32,660 'tú y el tío Jesse Tengo exactamente 10 minutos.' 454 00:21:32,740 --> 00:21:35,050 leerte en voz alta y Claro, Bo. Eso es un 10-4. 455 00:21:45,230 --> 00:21:46,760 Hola, Homero. 456 00:21:46,840 --> 00:21:48,410 Hola, Homero. 457 00:21:48,500 --> 00:21:50,740 Tío Jesse, ¿sabes? ¿La ley está buscando a Luke aquí? 458 00:21:50,800 --> 00:21:52,630 Homero, estamos buscando por algo importante 459 00:21:52,720 --> 00:21:54,216 y vamos a Necesito tu ayuda, ¿de acuerdo? 460 00:21:54,240 --> 00:21:55,346 Ahora, no sé sobre eso. 461 00:21:55,370 --> 00:21:57,550 Uh, ahora, Homero, ¿te acuerdas? 462 00:21:57,640 --> 00:22:00,070 cuando eras un poco niño pequeño no más que eso 463 00:22:00,160 --> 00:22:01,550 '¿Y tuviste el cólico?' 464 00:22:01,640 --> 00:22:04,250 Y el único dejarías que te cuidaran 465 00:22:04,340 --> 00:22:07,650 o alimentarte a ti o a cualquiera de Ese era el viejo tío Jesse. 466 00:22:07,730 --> 00:22:10,040 Lo sé, tío Jesse, Todavía estoy agradecido. 467 00:22:10,130 --> 00:22:12,350 Pero evitando el La ley simplemente no parece correcta. 468 00:22:12,430 --> 00:22:14,960 "No me parece bien." 469 00:22:15,050 --> 00:22:16,740 Eh, Homero... 470 00:22:16,830 --> 00:22:19,530 cuantas personas tu Supongo que todavía sé sobre eso. 471 00:22:19,620 --> 00:22:22,880 Tu papá sigue en eso. silo allí en tu casa? 472 00:22:25,970 --> 00:22:28,150 Uh, será mejor que vayamos al Volver donde nadie nos verá. 473 00:22:28,230 --> 00:22:30,150 Nosotros somos los mejores. 474 00:22:38,330 --> 00:22:40,550 'General... llegamos a eso golpe va tan rápido 475 00:22:40,640 --> 00:22:42,030 'Vamos a estar en el aire.' 476 00:22:42,120 --> 00:22:44,380 ¡Sí, hoo! 477 00:22:46,600 --> 00:22:48,910 Ja ja. Veamos cómo lo intentan. 478 00:22:50,250 --> 00:22:52,170 Oh. 479 00:22:57,300 --> 00:22:58,740 Padre nuestro que estás en los cielos 480 00:22:58,830 --> 00:23:00,660 'santificado sea tu nombre'. 481 00:23:04,880 --> 00:23:06,790 Lo intentaron. 482 00:23:06,880 --> 00:23:09,670 Tuno. quien es ¿Enseñándoles esas cosas? 483 00:23:37,430 --> 00:23:40,260 Nunca ha habido un escritura registrada sobre esta propiedad. 484 00:23:40,350 --> 00:23:41,546 Sí, nuestro primo Gaylord tiene 485 00:23:41,570 --> 00:23:43,570 la tierra original concesión al lugar. 486 00:23:43,660 --> 00:23:46,480 Bueno, creo que lo sabes entonces. sobre los impuestos atrasados adeudados. 487 00:23:46,570 --> 00:23:48,750 El condado se hace cargo si No se paga el lunes al mediodía. 488 00:23:48,830 --> 00:23:50,620 Y luego va a subasta pública. 489 00:23:50,710 --> 00:23:52,800 Ah, eso lo sabemos. 490 00:23:52,880 --> 00:23:54,140 Sabes, sería mi trabajo 491 00:23:54,230 --> 00:23:56,410 si el jefe encontrara Les dije esto a ustedes dos. 492 00:23:56,490 --> 00:23:58,150 ¿Por qué, Homero? 493 00:23:58,240 --> 00:24:00,500 Bueno, hay un supermercado. cadena, el rey dixie 494 00:24:00,590 --> 00:24:03,370 estado realmente interesado en esta propiedad durante mucho tiempo. 495 00:24:03,460 --> 00:24:04,940 Tan viejo jefe Hogg le dijo al sheriff 496 00:24:05,020 --> 00:24:07,550 no publicar ningún aviso sobre la subasta pública. 497 00:24:07,640 --> 00:24:10,070 Entonces el jefe sería el sólo uno para pujar por él. 498 00:24:10,160 --> 00:24:11,550 Y también significa que podrá 499 00:24:11,640 --> 00:24:14,160 para recogerlo para prácticamente nada. 500 00:24:14,250 --> 00:24:17,520 Oh, oh. Ahora, eso es problema buscando un lugar para suceder. 501 00:24:18,820 --> 00:24:21,560 Bueno... muchas gracias, Homero. 502 00:24:21,650 --> 00:24:24,910 Ah, por cierto tu Lo sé, nunca estuve seguro 503 00:24:25,000 --> 00:24:26,830 ya sea usted y tu papá guardó el alambique 504 00:24:26,920 --> 00:24:28,660 en ese silo o no. 505 00:24:36,840 --> 00:24:39,410 cuando empezaste Hablando de eso todavía, él.. 506 00:24:39,490 --> 00:24:40,580 Sí. 507 00:24:40,670 --> 00:24:41,686 Bo debería estar aquí En cualquier segundo. 508 00:24:41,710 --> 00:24:43,320 Está bien. 509 00:24:43,410 --> 00:24:45,800 Sí, toma el camión. y nos pondremos en contacto contigo más tarde. 510 00:24:45,890 --> 00:24:47,330 A ustedes les importa tú mismo, ¿lo oyes? 511 00:24:47,410 --> 00:24:49,460 Está bien. 512 00:25:04,260 --> 00:25:06,260 Bo, espera! ¡Esperar! 513 00:25:06,350 --> 00:25:08,390 Los planes mejor trazados de ratones y hombres 514 00:25:08,480 --> 00:25:10,350 Nunca pensé en un Hazzard de frente. 515 00:25:10,440 --> 00:25:12,220 Esto se va a poner complicado. 516 00:25:20,100 --> 00:25:22,490 Te dije que era se pondrá complicado. 517 00:25:37,330 --> 00:25:43,820 A qué se reduce todo es... si esa subasta no está publicada 518 00:25:43,910 --> 00:25:47,950 J.D. Hogg será el Sólo una puja por la propiedad. 519 00:25:48,040 --> 00:25:50,780 El hombre es un pícaro, un absoluto delincuente. 520 00:25:50,870 --> 00:25:55,400 Oh, primo Gaylord, me encanta la forma en que los ingleses hablan inglés. 521 00:25:55,480 --> 00:25:57,830 La forma en que lo veo, viejo jefe ya ha hecho un trato 522 00:25:57,920 --> 00:26:00,010 vender ese terreno a Supermercados Dixie King. 523 00:26:00,100 --> 00:26:01,840 Bueno, ni siquiera lo posee todavía. 524 00:26:01,920 --> 00:26:04,710 Sí, y debemos prevenir impedirle hacerlo también. ¿Pero cómo? 525 00:26:04,800 --> 00:26:06,280 Para tomar prestada una palabra tuya 526 00:26:06,360 --> 00:26:08,320 vamos a Superar al Blaggard. 527 00:26:08,410 --> 00:26:09,930 no creo que sea Siguiéndote, Luke. 528 00:26:10,020 --> 00:26:11,190 Bueno, la línea de pensamiento de Luke 529 00:26:11,280 --> 00:26:13,630 no es fácil seguir para cualquiera. 530 00:26:13,720 --> 00:26:15,880 Oye, si esto funciona, vamos a tener el placer 531 00:26:15,940 --> 00:26:17,980 de que Boss Hogg pague los impuestos atrasados ​​para usted. 532 00:26:18,070 --> 00:26:19,990 ¿Jefe Hogg? 533 00:26:20,070 --> 00:26:22,730 Sí. Pero vamos a Necesito la ayuda del primo Gaylord. 534 00:26:22,810 --> 00:26:26,430 Vas a hacer Boss Hogg una oferta que no puede rechazar. ¿Estás dentro? 535 00:26:26,510 --> 00:26:29,040 Soy su sirviente, señor. 536 00:26:29,130 --> 00:26:30,690 Está bien. 537 00:26:30,780 --> 00:26:33,260 Me gusta tu estilo. 538 00:26:33,350 --> 00:26:35,130 Tienes sentido común. 539 00:26:35,220 --> 00:26:37,520 Obtienes eso de tu tía Katie. 540 00:26:37,610 --> 00:26:39,270 Por cierto, ¿cómo está la tía Katie? 541 00:26:39,350 --> 00:26:41,310 ¿Tía Katie? 542 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 Oh, te refieres a la tía Katherine. 543 00:26:43,010 --> 00:26:44,636 Oh, ella siempre prefirió Katherine, ya sabes. 544 00:26:44,660 --> 00:26:46,930 Oh, ella está bien, señor, bien. 545 00:26:49,580 --> 00:26:51,060 Me alegra oír eso. 546 00:26:51,150 --> 00:26:53,020 Muy bien, ahora, este es el trato. 547 00:26:53,110 --> 00:26:54,736 Ahora, consiguiendo Boss Hogg para pagar impuestos atrasados 548 00:26:54,760 --> 00:26:56,410 debido en la tierra del Duque 549 00:26:56,500 --> 00:26:58,630 es como conseguir sangre de un nabo. 550 00:26:58,720 --> 00:27:00,900 Uh, leche de toro. 551 00:27:00,980 --> 00:27:02,940 ¿O fue un toro de un nabo? 552 00:27:13,470 --> 00:27:15,406 Ahora lo tienes todo claro. lo que te dije que le dijeras al jefe. 553 00:27:15,430 --> 00:27:17,700 Luke, creo que eres lo suficientemente me lo inculcó. 554 00:27:17,780 --> 00:27:20,960 Esta es una conversación Me encantaría escuchar. 555 00:27:21,050 --> 00:27:22,610 - No hay razón para que no. - ¿Eh? 556 00:27:22,700 --> 00:27:24,790 Tiene un receptor CB. justo en su escritorio. 557 00:27:24,880 --> 00:27:26,416 Si tienes la oportunidad, simplemente enciéndelo. ¿Bueno? 558 00:27:26,440 --> 00:27:27,920 - Está bien, lo haré. - Buena suerte. 559 00:27:28,010 --> 00:27:30,100 - Te veré más tarde. - En la recámara. 560 00:27:30,190 --> 00:27:31,800 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 561 00:27:31,880 --> 00:27:34,100 Maynard. Maynard, te lo advertí. 562 00:27:34,190 --> 00:27:37,930 Sé que tengo tres barbillas pero amo a cada uno de ellos. 563 00:27:39,060 --> 00:27:40,590 Entra. 564 00:27:42,980 --> 00:27:45,070 Uh, Sr. Hogg, supongo. 565 00:27:45,160 --> 00:27:46,640 ¿Sí? 566 00:27:46,720 --> 00:27:48,810 Mi nombre es Gaylord Duke. 567 00:27:48,900 --> 00:27:52,300 ¡Sí, oh! El duque inglés. 568 00:27:52,380 --> 00:27:55,560 Al sheriff le encantará tener pantalones elegantes en la cárcel. 569 00:27:55,650 --> 00:27:57,690 Un momento, señor Hogg. 570 00:27:57,780 --> 00:27:58,780 - ¿Qué? - Por favor. 571 00:27:58,820 --> 00:28:01,740 ¿Sí? Oh sí. 572 00:28:01,830 --> 00:28:03,440 Pensé que te gustaría escuchar 573 00:28:03,520 --> 00:28:06,530 lo que tengo que decir sobre una propuesta de asociación. 574 00:28:06,610 --> 00:28:08,220 '¿Una sociedad?' 575 00:28:08,310 --> 00:28:10,840 '¿Q-Qué diablos? ¿De qué asociación estás hablando? 576 00:28:10,920 --> 00:28:12,246 Mi querido amigo, sería posible 577 00:28:12,270 --> 00:28:13,630 tener esto discusión en privado? 578 00:28:13,710 --> 00:28:17,450 ¿Eh? Oh sí. Maynard, espera afuera. 579 00:28:17,540 --> 00:28:20,890 Y si te llamo, ven corriendo. 580 00:28:20,980 --> 00:28:25,200 Ahora bien, ¿qué es esto? aquí, ¿se trata de asociación? 581 00:28:25,280 --> 00:28:27,420 Bueno, es terriblemente sencillo, de verdad. 582 00:28:27,500 --> 00:28:30,810 Quieres algo que tengo y quiero algo que tienes. 583 00:28:30,900 --> 00:28:32,520 'Posee algo que deseo' 584 00:28:32,550 --> 00:28:34,290 'y poseo algo que deseas.' 585 00:28:34,380 --> 00:28:35,990 Suficientemente cerca. 586 00:28:36,080 --> 00:28:37,836 Bueno, lo dice entero. mucho más bonita que tú. 587 00:28:37,860 --> 00:28:40,870 Bueno, como tal vez sepas, mi el abuelo me dejo en su testamento 588 00:28:40,950 --> 00:28:42,690 un pequeño pedazo de propiedad. 589 00:28:42,780 --> 00:28:45,350 Sí, sí. Oh, yo saber todo sobre eso. 590 00:28:45,440 --> 00:28:48,050 ¿Cómo te propones? para pagar los impuestos atrasados 591 00:28:48,130 --> 00:28:49,310 en esa propiedad? 592 00:28:49,400 --> 00:28:50,790 No. 593 00:28:50,880 --> 00:28:53,570 Estaba más bien esperando que puedas cuidar 594 00:28:53,660 --> 00:28:54,970 de esa cosita para mí. 595 00:28:55,050 --> 00:28:56,450 ¿A mí? ¡Ja ja! 596 00:28:56,530 --> 00:28:59,230 ¿Esperas que lo haga? pagar sus impuestos atrasados? 597 00:29:00,670 --> 00:29:02,230 Para lo cual a cambio estoy preparado 598 00:29:02,320 --> 00:29:03,710 para dividir 50-50 contigo 599 00:29:03,800 --> 00:29:06,110 los ingresos netos de la venta del terreno 600 00:29:06,200 --> 00:29:08,070 al rey dixie cadena de supermercados. 601 00:29:08,150 --> 00:29:09,890 ¿Eh? Ah, ah. 602 00:29:11,330 --> 00:29:13,200 ¿Cómo supiste eso? 603 00:29:13,290 --> 00:29:15,330 Intuición, querido muchacho, intuición. 604 00:29:15,420 --> 00:29:17,770 'Sin embargo, si usted Niégate, estoy preparado' 605 00:29:17,860 --> 00:29:20,820 'forzar el litigio que después de un largo juicio' 606 00:29:20,910 --> 00:29:23,520 y varias apelaciones son obligado a sostener el título 607 00:29:23,600 --> 00:29:25,780 en esa tierra durante muchos años. 608 00:29:25,870 --> 00:29:27,870 En ese momento yo Me atrevo a decir, Sr. Hogg. 609 00:29:27,960 --> 00:29:30,090 lo habrás perdido todo oportunidad de vender el terreno 610 00:29:30,180 --> 00:29:31,870 en su patrimonio valorado actualmente. 611 00:29:31,960 --> 00:29:33,140 '¿Estoy en lo cierto?' 612 00:29:33,220 --> 00:29:34,270 Bueno, ¡eso es chantaje! 613 00:29:34,350 --> 00:29:35,750 "Eso es chantaje". 614 00:29:35,830 --> 00:29:37,660 Bueno, ¿cómo lo supiste? ¿iba a decir eso? 615 00:29:37,750 --> 00:29:39,790 Intuición, querido muchacho, intuición. 616 00:29:39,880 --> 00:29:43,620 Pero, aunque mi nombre es Hogg, no soy un cerdo. 617 00:29:43,710 --> 00:29:47,110 Quiero decir, un definitivo $125,000 es mejor 618 00:29:47,190 --> 00:29:49,240 que un tal vez cuarto de millón. 619 00:29:49,330 --> 00:29:51,760 Está bien, está bien. 620 00:29:51,850 --> 00:29:55,510 Ahora bien, tienes esa escritura contigo? 621 00:29:55,590 --> 00:29:57,070 Astuto y cauteloso. 622 00:29:57,160 --> 00:29:59,290 Me gusta eso en un hombre. 623 00:29:59,380 --> 00:30:01,340 Sí, claro. 624 00:30:03,820 --> 00:30:05,820 - Sí. - Aún sin firmar por mí. 625 00:30:05,910 --> 00:30:09,080 Por supuesto, hasta nuestro se consuma el acuerdo. 626 00:30:09,170 --> 00:30:11,390 —¿Puedes hacer lo mismo con los tratos también? 627 00:30:11,480 --> 00:30:14,350 Muy bien, socio. 628 00:30:14,440 --> 00:30:16,570 "Tienes un trato". 629 00:30:26,710 --> 00:30:28,800 El viejo jefe seguro tomó el cebo, ¿no? 630 00:30:28,890 --> 00:30:31,240 Si, gracias a las palabras inspiradas 631 00:30:31,320 --> 00:30:32,500 proporcionado por el primo Luke. 632 00:30:32,590 --> 00:30:34,280 - Sí. - Sí. 633 00:30:34,370 --> 00:30:36,500 Bueno señores mañana mañana Sr. Boss Hogg y yo 634 00:30:36,590 --> 00:30:38,900 entregará el impuesto dinero a la sede del condado. 635 00:30:38,980 --> 00:30:40,720 Eso nos proporciona Para entonces no estará en la cárcel. 636 00:30:40,810 --> 00:30:44,250 ¿Eh? Hola Rosco. 637 00:30:44,340 --> 00:30:47,340 Jefe, este es el sheriff. Rosco P. Coltrane. 638 00:30:47,430 --> 00:30:49,470 'Escucha, los tengo Duques en un camino de sentido único' 639 00:30:49,560 --> 00:30:51,080 'rumbo hacia el río, vuelve.' 640 00:30:51,170 --> 00:30:53,960 Bueno, puedes simplemente girar ese auto tuyo por ahí 641 00:30:54,040 --> 00:30:55,430 y déjalos en paz. 642 00:30:55,520 --> 00:30:57,740 Uno de ellos duques Ahora es mi pareja. 643 00:30:57,830 --> 00:30:59,870 Escucha, creo que algo Se metió en mi CB y murió. 644 00:30:59,960 --> 00:31:01,610 Me pareció oírte decir 645 00:31:01,700 --> 00:31:03,580 tu hiciste uno de ellos Dukes un socio, vuelve. 646 00:31:03,620 --> 00:31:04,920 ¡Sí, lo hice! 647 00:31:05,010 --> 00:31:07,230 Quiero decir, la fantasía pantalones extranjeros. 648 00:31:07,320 --> 00:31:10,750 Entonces simplemente cesas y desiste por ahora, ¿me oyes? 649 00:31:10,840 --> 00:31:13,020 Entendido. Eso es un poco 10-4. 650 00:31:13,100 --> 00:31:15,590 'Judas Priest en un pony, convertir a un duque en socio. 651 00:31:15,670 --> 00:31:18,070 "Eso es criminal, quiero decir, Eso es, eso es un desastre.' 652 00:31:27,420 --> 00:31:29,430 ¡Ey! 653 00:31:33,300 --> 00:31:36,350 Primo Gaylord, te imaginé Podría preferir un picnic conmigo. 654 00:31:36,430 --> 00:31:38,000 Vaya, Daisy, sería un honor para mí. 655 00:31:38,090 --> 00:31:39,960 Uh, Daisy, no tenemos Ahora es hora de hacer un picnic. 656 00:31:40,040 --> 00:31:41,740 - ¿Dónde está el tío Jesse? - Se ha ido. 657 00:31:41,830 --> 00:31:43,106 Él se ha ido por Todo un hechizo, Luke. 658 00:31:43,130 --> 00:31:44,286 Bueno, ¿dijo adónde va? 659 00:31:44,310 --> 00:31:45,960 No, simplemente fui. 660 00:31:46,050 --> 00:31:47,546 - Bueno, eso no es propio de él. - No, no lo es. 661 00:31:47,570 --> 00:31:49,230 Parece que tenemos que esperar. 662 00:31:49,310 --> 00:31:51,320 Mientras tanto, supongo El primo gaylord y yo 663 00:31:51,400 --> 00:31:53,620 tener tiempo al menos a dar un pequeño paseo. 664 00:31:53,710 --> 00:31:55,630 Al menos. 665 00:32:00,720 --> 00:32:03,420 Primo, obtienes el sintiendo que Daisy baja 666 00:32:03,500 --> 00:32:05,720 con algo ¿Para el primo Gaylord? 667 00:32:05,810 --> 00:32:08,420 No. 668 00:32:08,510 --> 00:32:09,990 Ella ya lo tiene. 669 00:32:10,950 --> 00:32:12,820 ¿Sabes algo? 670 00:32:12,900 --> 00:32:15,690 Me alegro mucho que hayas entrado nuestras vidas, primo Gaylord. 671 00:32:15,780 --> 00:32:18,000 El mío en particular. 672 00:32:18,080 --> 00:32:19,780 Me alegra que hayas dicho eso, Daisy. 673 00:32:19,870 --> 00:32:21,670 porque me siento exactamente lo mismo contigo. 674 00:32:29,570 --> 00:32:31,050 ¿Dónde has estado, tío Jesse? 675 00:32:31,140 --> 00:32:32,376 "Estábamos preocupados por ti." 676 00:32:32,400 --> 00:32:34,230 he estado en el oficina de telégrafos. 677 00:32:34,320 --> 00:32:35,840 ¿Sabes cuando El primo gaylord me dio 678 00:32:35,880 --> 00:32:37,230 ¿Un saludo del tío Phillip? 679 00:32:37,320 --> 00:32:38,596 Me puse a pensar en el tío Phillips 680 00:32:38,620 --> 00:32:40,190 No puedo darle a nadie los mejores saludos. 681 00:32:40,280 --> 00:32:42,450 Lleva diez años muerto. 682 00:32:42,540 --> 00:32:43,606 Bueno, tío Jesse, tal vez él... 683 00:32:43,630 --> 00:32:45,200 No, tal vez se trata de eso. 684 00:32:45,280 --> 00:32:46,760 Y la tía katie 685 00:32:46,850 --> 00:32:49,160 ella no prefiere ser llamado katherine 686 00:32:49,240 --> 00:32:51,770 ella prefiere llamarse Katrina. 687 00:32:51,860 --> 00:32:53,226 Estás diciendo lo que yo ¿Crees que estás diciendo? 688 00:32:53,250 --> 00:32:55,380 Ese tipo no parece ningún duque 689 00:32:55,470 --> 00:32:57,560 y no actúa como ningún duque. 690 00:32:57,640 --> 00:32:59,780 Esto aquí es un Telegrama que recibí 691 00:32:59,860 --> 00:33:02,870 en respuesta a la que Se lo envié a tu verdadero primo. 692 00:33:02,950 --> 00:33:04,520 ¿Quieres decir eso? ese tipo ahí afuera 693 00:33:04,610 --> 00:33:06,130 con margarita en el ¿Woods es un farsante? 694 00:33:06,220 --> 00:33:08,570 Como un billete de siete dólares. 695 00:33:08,650 --> 00:33:11,530 Me siento muy, muy atraído por ti. 696 00:33:12,790 --> 00:33:14,570 Yo para ti. 697 00:33:14,660 --> 00:33:16,710 No le digo eso a Cualquiera, Gaylord. 698 00:33:24,110 --> 00:33:26,720 Tu verdadero primo Gaylord es un predicador. 699 00:33:26,800 --> 00:33:29,370 Él, eh... bueno, él amable. de corre un centro de rehabilitación 700 00:33:29,460 --> 00:33:31,370 solo para chicos saliendo de prisión. 701 00:33:31,460 --> 00:33:33,240 Y parece sobre hace tres semanas 702 00:33:33,330 --> 00:33:35,030 su caja fuerte desapareció 703 00:33:35,120 --> 00:33:37,470 'junto con algunos papeles y fotografías. 704 00:33:37,550 --> 00:33:38,730 ¿Y la concesión de tierras? 705 00:33:38,820 --> 00:33:40,600 Eso es correcto. 706 00:33:40,690 --> 00:33:43,210 Y justo en ese mismo momento, algo más surgió faltante. 707 00:33:43,300 --> 00:33:45,820 'Un joven estafador que Acabo de salir de prisión' 708 00:33:45,910 --> 00:33:47,780 con el nombre de Roger Blevin. 709 00:33:47,870 --> 00:33:50,220 Bueno, no hace falta demasiado mucho para descubrir quién es. 710 00:33:50,310 --> 00:33:52,660 No necesitamos lecciones en cáscara y jive, tampoco. 711 00:33:52,740 --> 00:33:55,700 Aquí nos sentamos escondidos huyendo de Rosco y Boss 712 00:33:55,790 --> 00:33:58,440 Todo por culpa de él. 713 00:33:58,530 --> 00:34:00,050 Habla del diablo. 714 00:34:02,270 --> 00:34:04,280 No me importa. Eres tan lindo. 715 00:34:04,360 --> 00:34:07,450 Puedes decir lo que quieras. 716 00:34:07,540 --> 00:34:11,240 Yo... acabo de recibir esto 717 00:34:11,330 --> 00:34:14,760 en respuesta a un telegrama Envié a Inglaterra. 718 00:34:14,850 --> 00:34:18,460 Supongo que no tengo que decirlo. ¿Qué hay en él, verdad, Roger? 719 00:34:20,160 --> 00:34:22,600 Oh querido. 720 00:34:22,690 --> 00:34:24,950 Entonces sabes quién soy. 721 00:34:25,040 --> 00:34:27,430 Así es. Nosotros Sé que eres falso. 722 00:34:27,520 --> 00:34:30,610 ¿Cómo te enteraste? No, no me digas. 723 00:34:30,690 --> 00:34:32,130 El tío Phillip y Tía Catalina. 724 00:34:32,220 --> 00:34:34,000 Adiviné mal Ambos aspectos, ¿no? 725 00:34:34,090 --> 00:34:36,920 Muy mal. 726 00:34:37,000 --> 00:34:40,400 Ya sabes, eres un tipo simpático. 727 00:34:42,010 --> 00:34:44,660 Y tienes el coraje de un duque. 728 00:34:44,750 --> 00:34:48,150 Es una lástima que no tengas Sangre de Duke en tus venas. 729 00:34:48,230 --> 00:34:51,060 Si lo tuvieras, lo sabrías qué está bien y qué está mal 730 00:34:51,150 --> 00:34:53,540 y que es bueno y malo en este mundo. 731 00:34:53,630 --> 00:34:57,630 Estoy tan disgustado contigo Ni siquiera puedo estar enojado contigo. 732 00:34:57,720 --> 00:34:59,370 Sólo lo siento por ti. 733 00:35:02,770 --> 00:35:04,290 nunca me he ido contra cualquier cosa 734 00:35:04,380 --> 00:35:06,380 El tío Jesse le dijo yo como si fuera cierto. 735 00:35:06,470 --> 00:35:08,820 Pero si me dices qué él está diciendo que no es verdad 736 00:35:08,910 --> 00:35:11,650 Te creeré. 737 00:35:13,610 --> 00:35:14,650 No todo es verdad, ¿verdad? 738 00:35:16,960 --> 00:35:19,610 Me temo que no soy un gran uno por mentirle a las damas, Daisy. 739 00:35:19,700 --> 00:35:22,090 Es cierto. 740 00:35:22,180 --> 00:35:24,920 ¿Me mentiste? 741 00:35:25,010 --> 00:35:27,360 Sí. Lo lamento. 742 00:35:30,800 --> 00:35:34,060 Ay, tío Jesse, mintió. 743 00:35:34,150 --> 00:35:36,890 Nos mintió a todos, Daisy. 744 00:35:39,500 --> 00:35:42,420 Ahora les dije a todos que hay Algo anda mal con ese chico. 745 00:35:42,460 --> 00:35:45,770 Cualquiera que le mienta Daisy es antiamericana. 746 00:35:54,910 --> 00:35:57,610 Bueno, no habrá Necesidad de chistes, me imagino. 747 00:35:57,690 --> 00:35:58,796 Puedes gritar todo lo que puedas lo haré y no creo 748 00:35:58,820 --> 00:36:00,650 Cualquiera te oirá aquí arriba. 749 00:36:00,740 --> 00:36:01,976 no has oído el último de nosotros todavía. 750 00:36:02,000 --> 00:36:03,390 Sólo recuerda eso. 751 00:36:03,480 --> 00:36:05,610 Elegiste lo equivocado familia para doble trato 752 00:36:05,700 --> 00:36:07,750 y no crees Nos vamos a quedar quietos. 753 00:36:07,830 --> 00:36:09,400 Podría simplemente lavarme boca con jabón 754 00:36:09,490 --> 00:36:11,050 por las cosas que te dije. 755 00:36:11,140 --> 00:36:13,450 me encantan las cosas Dijiste, Margarita. 756 00:36:13,540 --> 00:36:16,320 Y lamento mucho haberte lastimado. 757 00:36:16,410 --> 00:36:18,370 Saludos, Daisy. 758 00:36:21,020 --> 00:36:22,216 Ahora si me disculpas yo, caballeros 759 00:36:22,240 --> 00:36:24,110 Me temo que debo estar corriendo. 760 00:36:24,200 --> 00:36:27,200 Pero puedes estar seguro de que si no estas libre de tus cuerdas 761 00:36:27,290 --> 00:36:30,120 a media tarde de esta noche, estaré envía a alguien para que te libere. 762 00:36:30,200 --> 00:36:34,120 Disfruté siendo duque de Condado de Hazzard mientras duró. 763 00:36:34,210 --> 00:36:36,790 "Simplemente lamento mucho que Debería haber terminado de esta manera. 764 00:36:36,820 --> 00:36:38,300 Adiós. 765 00:36:38,390 --> 00:36:42,040 23.000, 24.000, 25.000, 26.000, 27.000 766 00:36:43,300 --> 00:36:46,350 28.000 sémolas. 767 00:36:46,440 --> 00:36:47,830 ¿Qué? 768 00:36:47,920 --> 00:36:49,350 Dólares de curso legal estadounidense. 769 00:36:49,440 --> 00:36:50,440 "Jesse estaba cerca". 770 00:36:50,490 --> 00:36:52,180 Y ahora es tu turno 771 00:36:52,270 --> 00:36:56,190 para hacer las contribuciones al gatito... compañero. 772 00:36:56,270 --> 00:36:59,620 O debería decir, Su Duque. 773 00:36:59,710 --> 00:37:04,670 Pareja. 774 00:37:04,760 --> 00:37:06,850 Oh, Su Duque, creo 775 00:37:06,940 --> 00:37:08,590 ya lo has hecho Conocí a nuestro sheriff local. 776 00:37:08,680 --> 00:37:10,420 y su adjunto, ¿no? 777 00:37:10,510 --> 00:37:12,200 Rosco P. Coltrane. 778 00:37:12,290 --> 00:37:14,380 Encantada, estoy segura. 779 00:37:14,470 --> 00:37:16,690 - O-oh. Gracias. - Yo también estoy encantada. 780 00:37:16,770 --> 00:37:18,560 Enós te lo diré. cuando dejarse encantar. 781 00:37:18,640 --> 00:37:20,520 Rosco, presta atención. aquí ahora, ¿quieres? 782 00:37:20,600 --> 00:37:22,870 Ahora, tú y Enos me van a acompañar 783 00:37:22,950 --> 00:37:25,390 y mi nuevo compañero Aquí, Su Duque 784 00:37:25,480 --> 00:37:27,650 al condado Asiento en Coreyville. 785 00:37:27,740 --> 00:37:29,090 Eh, déjate encantar. Je. 786 00:37:29,180 --> 00:37:32,050 Además, te quiero para guiarnos, entonces... 787 00:37:32,140 --> 00:37:36,840 Obtenga una buena ventaja en caso de que Los duques aparecen en el camino. 788 00:37:36,920 --> 00:37:38,710 no creo que haya cualquier peligro de eso. 789 00:37:38,790 --> 00:37:42,280 La última vez que los vi, estaban bastante atados. 790 00:37:42,360 --> 00:37:44,930 Está bien. 791 00:37:45,020 --> 00:37:46,320 Enós, abre la puerta. 792 00:37:46,410 --> 00:37:47,980 - ¿No habla rápido? - Sí. 793 00:37:48,060 --> 00:37:50,150 Para ser extranjero, el Suena muy bien. Vamos. 794 00:37:51,850 --> 00:37:56,070 Me hizo sentir como uno el día que iba a ser su duquesa. 795 00:37:56,160 --> 00:37:57,600 Seguro que me trató como tal. 796 00:37:57,680 --> 00:37:59,250 Bueno, cariño... 797 00:37:59,340 --> 00:38:01,560 Él me mostró cómo Reverencia por conocer a la Reina. 798 00:38:01,640 --> 00:38:05,170 Ahora, Daisy, deja de fumar. destrozándote a ti mismo 799 00:38:05,260 --> 00:38:07,260 por una cuenta sin cuenta como esa. 800 00:38:07,340 --> 00:38:08,520 ¿Me destrozo? 801 00:38:08,610 --> 00:38:09,870 tio jesse 802 00:38:09,960 --> 00:38:11,676 es que no hay cuenta eso se va a arreglar 803 00:38:11,700 --> 00:38:13,390 destrozado cuando lo atrapo! 804 00:38:13,480 --> 00:38:15,660 Esa es mi Margarita. 805 00:38:17,880 --> 00:38:19,360 - Ah, sí. - Vaya. 806 00:38:21,140 --> 00:38:22,420 tenemos un poco queda más de una hora 807 00:38:22,490 --> 00:38:25,670 así que vamos a hay que trabajar rápido. 808 00:38:25,750 --> 00:38:29,060 Amigos, creo que la gorda Está a punto de caer en el fuego. 809 00:38:31,890 --> 00:38:33,500 Allá. 810 00:38:33,590 --> 00:38:35,476 Mira, jefe y nuestro amigo. van a estar dirigiéndose 811 00:38:35,500 --> 00:38:38,070 a Coreyville al condado Siéntate en cualquier momento. 812 00:38:38,160 --> 00:38:41,250 Tenemos que asegurarnos llegan a tiempo. 813 00:38:42,120 --> 00:38:43,510 ¿A tiempo para qué? 814 00:38:43,600 --> 00:38:46,560 Bueno, para pagar la espalda. impuestos sobre esa tierra. 815 00:38:46,640 --> 00:38:48,390 solo de acuerdo a el plano original. 816 00:38:48,470 --> 00:38:50,650 Pero esta vez estamos Voy a hacer funcionar un interruptor. 817 00:38:50,740 --> 00:38:52,040 Creo que Melford puede ayudarnos. 818 00:38:52,130 --> 00:38:53,220 -¿Melford? -¿Melford? 819 00:38:53,300 --> 00:38:54,910 ¿Melford? 820 00:38:55,000 --> 00:38:56,716 Pensé que conocía a todos en el condado de Hazzard. 821 00:38:56,740 --> 00:38:58,090 Muy bien, recoge a Melford. 822 00:38:58,180 --> 00:38:59,586 y reúnete con nosotros en el cima de la colina Razorback. 823 00:38:59,610 --> 00:39:00,700 Estaremos allí. 824 00:39:22,640 --> 00:39:24,470 Ahora parte del plan de Luke. 825 00:39:24,550 --> 00:39:27,860 era deshacerse de Rosco para Melford podría hacer lo suyo. 826 00:39:37,700 --> 00:39:39,520 Vaya. 827 00:39:45,400 --> 00:39:47,270 Hasta aquí la primera parte. 828 00:39:47,360 --> 00:39:49,620 Rasca Rosco. 829 00:39:49,710 --> 00:39:52,060 Tú solo, yo solo, ¡gah! 830 00:39:52,140 --> 00:39:55,540 Hazme caminar... como una mujer. 831 00:39:55,630 --> 00:39:57,630 puedo hacer cualquier cosa cuando quise. 832 00:40:10,470 --> 00:40:12,560 Amigos y Vecinos, conozcan a Melford. 833 00:40:12,640 --> 00:40:15,430 Es un auténtico turón Hazzard. 834 00:40:18,950 --> 00:40:20,650 Esperar. 835 00:40:20,740 --> 00:40:23,000 ¡Maldición! Trabajos en la carretera o no obras en la carretera. 836 00:40:23,090 --> 00:40:24,670 'Consigueles barreras fuera del camino.' 837 00:40:24,700 --> 00:40:27,180 - Sí, señor, jefe. - ¡A-ah, un zorrillo! 838 00:40:27,270 --> 00:40:30,310 Olvídate de las mujeres y Niños, yo voy primero. 839 00:40:30,400 --> 00:40:32,400 salgamos de aquí ¡antes de que se suelte! 840 00:40:32,490 --> 00:40:34,970 ¡Vamos! ¡Vuelve a la retaguardia! 841 00:40:35,060 --> 00:40:37,060 'Vamos ahora.' 842 00:40:53,340 --> 00:40:55,430 Muy bien, Lucas. Obtuve la escritura. 843 00:40:55,510 --> 00:40:57,470 Vamos, Melford. has hecho tu trabajo. 844 00:41:03,170 --> 00:41:04,870 ¿Viste eso? 845 00:41:04,960 --> 00:41:08,180 Una mofeta, se cayó del cielo directo a mi auto. 846 00:41:08,260 --> 00:41:09,870 Sin ofender, Sr. Hogg, pero ese turón 847 00:41:09,960 --> 00:41:11,416 no le gustó el camino oliste más 848 00:41:11,440 --> 00:41:13,310 de lo que te gustó la forma en que lo hace. 849 00:41:13,400 --> 00:41:15,100 Probablemente ya se haya ido. 850 00:41:15,180 --> 00:41:16,790 Bueno, creo que nosotros debería seguir adelante. 851 00:41:16,880 --> 00:41:17,880 El tiempo se acaba. 852 00:41:17,930 --> 00:41:18,930 Sí, así es. 853 00:41:18,970 --> 00:41:20,190 Mira, sigue. 854 00:41:20,280 --> 00:41:22,410 Ponles barreras fuera del camino. 855 00:41:22,500 --> 00:41:24,150 Oye, simplemente no te quedes ahí. 856 00:41:24,240 --> 00:41:26,036 - Sube a tu auto, ¿quieres? - Sí, señor. Sí, señor. 857 00:41:26,060 --> 00:41:29,720 Tenemos que irnos. Eso maldijo a Rosco. 858 00:41:29,810 --> 00:41:31,290 Se supone que debe estar delante de nosotros 859 00:41:31,370 --> 00:41:33,810 protegiéndonos de volar zorrillos y cosas así. 860 00:41:33,900 --> 00:41:34,900 ¿Dónde está? 861 00:41:36,990 --> 00:41:38,820 Vaya, ooh. 862 00:41:38,900 --> 00:41:40,510 Maldita sea esto.. 863 00:41:42,250 --> 00:41:43,780 todo es bien ahí dentro, ¿eh? 864 00:41:43,870 --> 00:41:46,040 El pequeño zorrillo se ha ido. ¡Bien! 865 00:41:46,130 --> 00:41:47,560 Está bien. Vamos ahora. 866 00:41:47,650 --> 00:41:50,000 ¡El tiempo se está perdiendo! 867 00:41:50,090 --> 00:41:51,130 A Coreyville. 868 00:42:05,190 --> 00:42:08,020 Bueno, parece como si Llegó justo a tiempo, Sr. Hogg. 869 00:42:08,110 --> 00:42:09,760 Sí, mediodía. 870 00:42:09,850 --> 00:42:12,010 Así es. ahora lo conseguiré Este dinero aquí en la caja fuerte. 871 00:42:12,980 --> 00:42:15,980 Está bien. 872 00:42:16,070 --> 00:42:19,550 Su Duque, ya lo ve. hombre parado ahí dentro? 873 00:42:20,990 --> 00:42:23,950 el es del dixie Gente del supermercado King. 874 00:42:24,040 --> 00:42:27,600 Sé mi suposición, él está listo efectivo justo en ese maletín 875 00:42:27,690 --> 00:42:30,960 para tomar este pedazo de propiedad fuera de nuestras manos. 876 00:42:34,220 --> 00:42:36,870 Ahora, señor Hogg, si me darás esa escritura 877 00:42:36,960 --> 00:42:38,620 Lo grabaremos adecuadamente. 878 00:42:38,700 --> 00:42:39,700 Sería un placer, señor. 879 00:42:39,790 --> 00:42:41,970 Sí, señor. 880 00:42:48,710 --> 00:42:51,370 ¿Es esta tu idea? ¿Es una broma, señor? 881 00:42:51,450 --> 00:42:52,670 ¿Qué quieres decir? 882 00:42:52,760 --> 00:42:54,200 Bueno, eso no es un acto. 883 00:42:54,280 --> 00:42:56,370 '¿No lo es?' 884 00:43:01,550 --> 00:43:02,940 ¿Cómo llegó esto aquí? 885 00:43:03,030 --> 00:43:04,550 Ojalá lo supiera. 886 00:43:04,640 --> 00:43:07,120 ¡A-ah! Son los duques. 887 00:43:07,210 --> 00:43:09,340 'Lo sabía, ladrón...' 888 00:43:09,430 --> 00:43:11,470 Oh, Sr. Dixie King. 889 00:43:11,560 --> 00:43:13,170 No te vayas así. 890 00:43:13,260 --> 00:43:14,700 Esto es sólo temporal. 891 00:43:14,780 --> 00:43:16,500 vamos a conseguir todo se arregló. 892 00:43:23,490 --> 00:43:26,140 - Venir. - Métete ahí. 893 00:43:26,230 --> 00:43:28,230 Detente. Por favor, como un favor personal. 894 00:43:28,320 --> 00:43:30,490 Detener. Detener. 895 00:43:36,460 --> 00:43:37,460 ¡Detener! 896 00:43:37,540 --> 00:43:38,980 Enós. Encubrir. Encubrir. 897 00:43:39,070 --> 00:43:40,306 Nada personal, lo entiendes. 898 00:43:40,330 --> 00:43:42,070 Tu Ducado, te lo dije 899 00:43:42,160 --> 00:43:43,550 que no hacen ni cuerdas 900 00:43:43,640 --> 00:43:45,640 eso no aguantará a ningún duque por ningún período de tiempo. 901 00:43:45,730 --> 00:43:46,860 Así lo veo. 902 00:43:46,940 --> 00:43:49,510 Mira, Jesse, yo solo pagó los impuestos atrasados 903 00:43:49,600 --> 00:43:51,300 en esa vieja casa de Henshaw. 904 00:43:51,380 --> 00:43:53,950 Y por alguna razón que usted puede saber de 905 00:43:54,040 --> 00:43:56,170 No pudimos llegar a una escritura. 906 00:43:56,260 --> 00:43:58,300 'Ahora te voy a preguntar entrar allí y decirles 907 00:43:58,350 --> 00:44:01,740 todo fue un gran error, y al Al menos devuélveme mi dinero. 908 00:44:01,830 --> 00:44:05,140 Bueno, ya sabes como Esos son los que pagan impuestos, J.D. 909 00:44:05,220 --> 00:44:07,920 Una vez que obtienen su manos en tu dinero 910 00:44:08,010 --> 00:44:10,360 'no puedes conseguirlo Vuelvo con una pistola. 911 00:44:10,450 --> 00:44:13,490 Bueno, entonces voy a ver Todos ustedes en la corte cuando demande. 912 00:44:13,580 --> 00:44:16,150 No debería apresurarme demasiado tomando esa decisión, Sr. Hogg. 913 00:44:16,230 --> 00:44:18,020 Después de todo, hay son ciertos ilegales 914 00:44:18,110 --> 00:44:19,720 irregularidades en nuestro acuerdo. 915 00:44:19,800 --> 00:44:21,200 Todos los que estamos aquí involucrados 916 00:44:21,280 --> 00:44:23,110 sin duda van a ser llamado a la corte 917 00:44:23,200 --> 00:44:24,720 declarar bajo juramento. 918 00:44:26,330 --> 00:44:28,046 Y una cosa son Te atraparé, jefe. 919 00:44:28,070 --> 00:44:30,290 está tratando con un impostor. 920 00:44:30,380 --> 00:44:32,860 Ya ves, jefe, él no es nuestro primo. 921 00:44:32,950 --> 00:44:35,730 No es un duque. el Ni siquiera es un caballero. 922 00:44:35,820 --> 00:44:38,600 Bueno, entonces ¿quién en el nombre de todo lo santo ¿verdad? 923 00:44:38,690 --> 00:44:41,650 Sólo un impostor 924 00:44:41,740 --> 00:44:44,480 que estaba tratando de sacar un Los ingleses se burlan de nosotros. 925 00:44:44,570 --> 00:44:46,180 "Nos engañó por un minuto". 926 00:44:46,260 --> 00:44:49,140 Yo principalmente. 927 00:44:49,220 --> 00:44:50,880 Sí, veamos ahora. ¿Qué más hay? 928 00:44:50,970 --> 00:44:54,270 Hay aviso de retención de venta pública de bienes del condado. 929 00:44:54,360 --> 00:44:57,410 Luego está lo habitual fraude y tergiversación. 930 00:44:57,490 --> 00:44:59,930 ¡Me engañaste! ¡Me engañaste! 931 00:45:00,020 --> 00:45:01,980 Pensé que lo harías Véalo a nuestra manera, J.D. 932 00:45:02,060 --> 00:45:06,460 Vas a retirar los cargos contra estos chicos, ¿no? 933 00:45:06,550 --> 00:45:09,160 Oh, duques. el Duques. Los duques. 934 00:45:09,240 --> 00:45:11,460 'Los duques.' 935 00:45:11,550 --> 00:45:14,860 ¿Puedo decir que ha sido absolutamente encantador. 936 00:45:16,380 --> 00:45:17,560 ¡Vamos tras él! 937 00:45:17,640 --> 00:45:18,860 Esperen un momento, muchachos. 938 00:45:18,950 --> 00:45:21,340 Éste es mío. 939 00:45:28,790 --> 00:45:30,920 Ahora, esto aún no ha terminado, amigos. 940 00:45:31,010 --> 00:45:33,830 no cuando una chica como la de Daisy todavía tengo algodón para cortar 941 00:45:33,920 --> 00:45:36,400 y un gallo que desplumar. 942 00:45:41,620 --> 00:45:44,060 Bueno, vámonos. esto va a ser divertido. 943 00:45:44,150 --> 00:45:45,540 Bien. 944 00:45:45,630 --> 00:45:47,460 Simplemente no te pares ahí, mami. 945 00:45:47,540 --> 00:45:48,720 No son la ley. Eres. 946 00:45:48,810 --> 00:45:51,420 Sí, señor, señor Hogg. 947 00:45:51,500 --> 00:45:55,990 Demonios, solo llévame a cualquier parte donde no hay duques. 948 00:46:20,450 --> 00:46:21,880 Creo que ella le está ganando terreno. 949 00:46:26,890 --> 00:46:27,980 Lo siento, señor. 950 00:46:28,060 --> 00:46:29,720 La próxima vez que conozcas a una verdadera dama. 951 00:46:29,800 --> 00:46:32,590 Será mejor que aprendas algunos modales. 952 00:46:37,770 --> 00:46:38,860 ¡Vaya! 953 00:46:50,910 --> 00:46:52,520 Dame esos, Enos. 954 00:46:52,610 --> 00:46:54,960 No vale la pena hacer nada a menos que lo termines tú mismo. 955 00:47:02,620 --> 00:47:03,970 ¿No es una pena? 956 00:47:04,050 --> 00:47:06,320 nunca vamos a saber lo que nos perdimos. 957 00:47:06,400 --> 00:47:08,970 Daisy, lo sé exactamente lo que me he perdido. 958 00:47:09,060 --> 00:47:11,060 En cuanto a Daisy, llevará tiempo. 959 00:47:11,150 --> 00:47:13,800 para que ella supere a un hombre en lo que ella realmente puso su corazón. 960 00:47:13,890 --> 00:47:16,410 Hasta la próxima. 961 00:47:16,500 --> 00:47:17,680 Y en cuanto a Rosco... 962 00:47:20,460 --> 00:47:22,610 'Hay un buitre. que ¿Qué haces ahí arriba? 963 00:47:22,640 --> 00:47:24,550 No me vas a atrapar. 964 00:47:24,640 --> 00:47:26,080 Baja aquí o te abofetearé 965 00:47:26,160 --> 00:47:29,430 uno de estos tiros en las plumas de tu cola... 966 00:47:29,510 --> 00:47:31,140 Y el viejo jefe no lo era a punto de rendirse 967 00:47:31,170 --> 00:47:33,650 tratando de dirigir a los duques fuera del condado de Hazzard. 968 00:47:33,740 --> 00:47:35,830 Una cosa sobre Hazzard Amigos, no se dan por vencidos. 969 00:47:36,960 --> 00:47:39,220 Vuelvan todos ahora.